Kochani artyści i przylecieli
nie wkraczają w tutejszą stronę
nigdy a nigdy - wszak, iż tutaj
kończy się świat...

„Приїзди на Вінніпеґщину”, - казали мені -
на кожному кроці допоможемо тобі, -
від першого кроку до останнього.
Подиху твого останнього...

О, Манітоба!
Твої чудові засніжені рівнини
за небокраєм зростаються із небом,
твої озера - поглинають навесні твої рівнини,..